COLMIX
En 2022, a través del Fondo Guardianes de la Tierra de Cultural Survival, obtuvimos un apoyo financiero para impulsar un proceso para el desarrollo y diseño de materiales para la enseñanza de la lengua mixe. Esta inquietud surgió de las experiencias que hemos conocido en los últimos años de diversos colectivos que se enfrentan a la necesidad, no solo de capacitación, sino también de los materiales didácticos para la enseñanza de la lengua. Uno de los objetivos de este proceso es compartir para multiplicar, por eso, ponemos a su disposición los materiales que resultaron de la primera Jornada de diseño y creación de material didáctico para la enseñanza de la lengua mixe, con la participación de 10 colectivos. Estos materiales pueden descargarse, usarse y adaptarse para los fines didácticos que en sus respectivas actividades sean necesarios. Están agrupados en variantes lingüísticas cercanas: Ayöök (Santa María Ocotepec y Totontepec) ayuujk (Tlahuitoltepec y Ayutla) y ayuuk (Ixcuintepec, Nizaviguiti, Jaltepec de Candayoc*)

Ayöök

Maax'önïk Tönpäjtïn
Maax’önïk Tönpäjtïn

Libro de actividades para infancias en ayöök de Santa María Ocotepec.

Contiene 9 páginas de actividades interactivas para desarrollar. Presiona sobre la imagen para descargar archivo.

Desarrollado por Kumoontun A.C.

Dominós en ayöök de Totontepec Villa de Morelos.

Son dos juegos de dominó adaptados para jugar con número y con nombres de algunos animales de la región.

En el archivo están los dos juegos. Se recomienda su impresión en mdf.

Juego Vinpavitpa en ayöök de Totontepec Villa de Morelos.

Un juego para viajar por la región, conocer los nombres de las comunidades, los números y mucho más.

Incluye tablero y tarjetas.

Desarrollado por el Colectivo Nemuk

Ayuujk

Memoramas en ayuujk de Tlahuitoltepec y Ayutla

Memorama jïyuujk
Memorama jïyuujk Jojk’äm
Memorama jïyuujk tamatsook Tukyo’m

ää ayuujk jyoojt es un juego de grafías para familiarse con la escritura de la lengua.

Los archivos están la variante de Ayutla Mixe. Próximamente video de su uso e instrucciones de impresión y engargolado.

Patajaaky ayuujk

Carteles del patakario para la escritura del ayuujk. El cartel morado viene con solo con las grafías y el de las tarjetas contiene palabras e ilustraciones.

Agradecemos la colaboración de Manuel Rocha.

Estos carteles, además de que pueden formar parte del paisaje gráfico de las aulas, puede adaptarse para su uso en tarjetas. Se puede imprimir en papel o en lonas.

Ayuuk

Descargar aquí

Cartel y tarjetas para presentación de grafías para la escritura de ayuuk de Santa María Nizaviguiti.

Diseño de Semilla Corazón. Ilustraciones de Semilla Corazón, Repositorios de ILV y de la UAQ.